Nota de rodapé

“Vós sois — ó que carga!” quando se lê o hebraico como ’at·tém mah-mas·sá’; LXXVg^c: “Vós sois a carga”; M(hebr.): ’eth-mah-mas·sá’, “esta expressão: ‘Qual é a carga?’!” Em resposta à pergunta do povo, Jeremias foi orientado a responder com um jogo de palavras (trocadilho).