Nota de rodapé

“Havia . . . do portão do altar este símbolo [hebr.: sé·mel, “imagem”]”, M; mediante uma correção do M, em harmonia com LXXSy: “portão do lado do nascente . . .”; mediante uma ligeira mudança dos sinais vocálicos no M: “havia . . . do portão o altar deste símbolo”.