Nota de rodapé
a Alguns afirmam que esta profecia se refere a dois ‘ungidos’. Um, sugerem, apareceria após 7 semanas (49 anos), e o outro após 62 semanas (434 anos) adicionais. Mas, não é isto que o texto afirma, nem como os judeus do primeiro século E. C. consideravam o assunto. A tradução dos Setenta, grega, por exemplo, vincula os dois períodos que o texto hebraico dispõe como “sete” e “sessenta e duas” “semanas de anos”. Considerando-se dessa forma o hebraico, apenas um Messias deveria aparecer depois das 69 semanas (483 anos).
Quanto ao ponto de vista dos judeus sobre esta profecia, no início da Era Comum, um rabino do século dezessete, Menasseh ben Israel, escreveu em sua obra De Termino Vitae [“Sobre o Fim da Vida”]; “Alguns aceitariam essas 70 semanas como significando que, depois de seu término, o Messias viria e os constituiria regentes do mundo inteiro. Deveras, todos que portaram armas contra os romanos naquele tempo detinham tal opinião.”