Nota de rodapé

a Jesus não usou a frase (pant·í toi la·oí), “a todas as pessoas” isto é, a todos os reunidos, ou a todos da mesma raça; mas (toi kó·smoi), “ao mundo”, isto é, a raça humana, a humanidade. É interessante que A Critical and Exegetical Commentary, on the Gospel According to St. John (Comentário Crítico e Exegético Sobre o Evangelho Segundo S. João) declara o seguinte sobre João 18:20: “É digno de nota que o mais forte repúdio, que há nos Evangelhos, ao ensino críptico ou esotérico, contido nas palavras de Jesus, encontra-se em Jo [João].”