Nota de rodapé

a Trata-se dum jogo de palavras em inglês/tagalo. Na língua local, o tagalo, “Judas” é pronunciado de forma bem parecida às palavras inglesas equivalentes a “quem”.