Nota de rodapé

a Uma explicação da origem da palavra “hooligan” declara: “Um homem chamado Patrick Hooligan, que andava de um lado para o outro entre os colegas, roubando-os e ocasionalmente espancando-os.” — A Dictionary of Slang and Unconventional English (Dicionário de Gíria e de Inglês Não-convencional), de Eric Partridge.