Nota de rodapé

a Tríade refere-se a um triângulo usado por uma de suas predecessoras para denotar a união do céu, da Terra e do homem. Sociedades chinesas secretas existem há 2.000 anos; versões modernas datam do século 17. Originalmente de natureza política, são agora gangues criminosas. Alegadamente “comandam uma confraria global de 100.000 ou mais membros”, e a revista Time citou um membro da polícia de Hong Kong como tendo dito: “As tríades fornecem abrigo para o crime organizado.”