Nota de rodapé

a Pouco tempo depois, um mal-entendido entre cartógrafos fez com que o nome da ilha e o de seu principal povoado fossem trocados. Desde então, a ilha — e não a capital, San Juan — é conhecida como Porto Rico.