Nota de rodapé

a Em novembro de 2002, antes da guerra no Iraque, o professor Dan Cruickshank visitou a região. Ele disse num programa de televisão da BBC: “À beira [da cidade] de Mossul ficam as vastas ruínas da cidade de Nínive, que . . . junto com as de Nimrud . . . foram escavadas entusiasticamente por arqueólogos britânicos a partir dos anos 1840. . . . A exploração dessas cidades assírias significou nada menos que a descoberta de uma civilização há muito perdida — quase mítica — que só era conhecida à base de breves, enigmáticas e nada lisonjeiras descrições na Bíblia.”