Nota de rodapé

i A nota marginal, em latim, diz: “Exin in antiquissimo codice vaticano quem hac editione repraesentamus legitur tantum: οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες, το πνευμα, και το υδωρ, και το αιμα· και το τρεις εις το εν εισιν. Ει την μαρτυριαν etc. Deest igitur celebre Iohannis de divinis tribus personis testimonium, quae res iamdiu criticis nota erat.” — Página 318.