Nota de rodapé

d Geralmente se entende que a palavra grega aión se deriva de aei̇́, significando “para sempre; eterno”. Entretanto, a página 202 do livro New Testament Synonyms, do Arcebispo R. C. Trench (1901), diz: “Devemos rejeitar a etimologia de aión que Aristóteles (De Caelo 1. 9) propõe: o nome derivado foi tomado da palavra aei. Está mais provàvelmente ligado áo, áemi respirar. Semelhante a kósmos, êle tem um sentido primário e físico e, então, acrescentado a êste, um secundário e ético. No seu primário, significa tempo, curto ou longo, numa duração ininterrupta; muitas vêzes, no grego clássico, a duração da vida humana . . . mas essencialmente tempo, como a condição sob a qual tôdas as coisas criadas existem, e a medida da existência delas; . . . Assim, significando tempo, veio presentemente a significar tôdas as coisas que existem no mundo sob condições de tempo; . . . e, então, mais èticamente, o curso ou a cadeia das questões dêste mundo.”