Nota de rodapé
b Em Jeremias 52:28 (ALA), lemos: “Este é o povo que Nabucodonosor levou para o exílio: no sétimo ano, três mil e vinte e três judeus.” Este “sétimo ano” talvez signifique o sétimo ano depois do ano de sua vitória sobre o Faraó Neco em Carquemis, em 625 A. E. C., pois depois de sua vitória naquele lugar, Nabucodonosor tinha toda a Palestina à sua mercê. Contando o que se seguiu a isto, 2 Reis 24:7 (ALA) diz: “O rei do Egito nunca mais saiu da sua terra; porque o rei da Babilónia tomou tudo quanto era dele, desde o Ribeiro do Egito até ao rio Eufrates.”
Por isso, com ameaça especial para Jerusalém e Judá, o reinado de Nabucodonosor como rei de Babilônia talvez possa ser contado a partir de 624 A. E. C., ou o ano depois de sua vitória sobre o Faraó Neco em Carquemis. Deste ponto de vista, o “sétimo ano” mencionado em Jeremias 52:28 seria 618-617 A. E. C, que foi também o décimo primeiro ano do rei de Jerusalém, Jeoaquim. Mas, contando-se a partir de quando Nabucodonosor realmente começou a reinar em Babilônia, 618-617 A. E. C. seria o “oitavo ano” de seu reinado. (2 Reis 24:12) Portanto, então, foi realmente no oitavo ano do seu reinado em Babilônia que ele levou ao exílio os 3.023 judeus acima mencionados, evidentemente não incluindo as suas esposas e famílias, que enumeravam milhares. — 2 Reis 24:14-16.
Paralelo ao acima, o “décimo oitavo ano” de Nabucodonosor, mencionado em Jeremias 52:29 seria o “décimo oitavo ano” de seu domínio sobre a Palestina, mas o “décimo nono ano” de seu inteiro reinado em Babilônia, conforme mencionado em 2 Reis 25:8.