Nota de rodapé
b Se nos guiarmos pelas inscrições cuneiformes, ao invés de pela Bíblia, temos de assumir a posição de que Dario, o Medo, e Ciro, o Persa, reinaram concomitantemente por certo tempo. De acordo com isto, o ano de ascensão (um ano lunar incompleto) de Ciro qual rei de Babilônia começou em 23 de outubro de 539 A. E. C., quando entrou na cidade (de dia), depois de ela ser capturada pelas suas tropas. Por isso, seu primeiro ano de reinado (ano lunar inteiro) começou em 1.° de nisã de 538 A. E. C., ou em 17/18 de março de 538 A. E. C., tempo gregoriano.
A tábua cuneiforme intitulada “Strasamaler, Ciro N.o 11”, menciona o primeiro ano de reinado de Ciro. Por esta tábua, calcula-se que este ano começou em 17/18 de março de 538 A. E. C., e terminou em 4/5 de março de 537 A. E. C., tempo gregoriano. Assim, o segundo ano de reinado de Ciro começou no dia seguinte, em 5/6 de março de 537 A. E. C. Neste caso, o decreto de Ciro deve ter sido feito antes desta data posterior, isto é, em fins do ano 538 ou em princípios de 537 A. E. C. Vejam-se as páginas 14, 29 de Babylonian Chronology 626 B.C. — A.D. 75, edição de 1956, de Parker e Dubberstein.