Nota de rodapé
c Tendo a apoiar-lhe fatos históricos, o notável erudito alemão, Ernst Wm. Hengstenberg (1802-1869) prova que está errada a data de 445 A. E. C. do Dr. Henry Dodwell. Em sua obra intitulada “Cristologia do Velho Testamento”, no seu volume 2, na página 394 (§ 2), Hengstenberg afirma: “A diferença [de opinião] se refere apenas ao ano do começo do reinado de Artaxerxes. Nosso problema é completamente resolvido quando mostramos que este ano cai no ano 474 antes de Cristo. Pois, então, o vigésimo ano de Artaxerxes é o ano 455 antes de Cristo, segundo a forma usual de contar, . . .”
Quando provava que o reinado de Artaxerxes começou em 474 A. E. C., Hengstenberg diz, na página 395: “Krueger . . . fixa a morte de Xerxes no ano 474 ou 473, e a fuga de Temistocles um ano depois.” Na página 399, Hengstenberg fala dum reinado de “cinqüenta e um anos” de Artaxerxes, enquanto o historiador grego Ctesias, do quinto século A. E. C., calcula que Artaxerxes reinou apenas 42 anos. — Veja-se a tradução em inglês, feita do alemão, de Reuel Keith, primeira edição, Nova Iorque, (1836-1839), em três volumes.
Hengstenberg dá, como possível razão para o erro evidente no Cânon de Ptolomeu, quando fixava para Xerxes um reinado de 21 anos, que, quando Ptolomeu compilou sua lista de reis pelo registro dos antigos cronologistas, confundiu o grego ia com ka, que para os gregos representam os numerais 11 e 21 respectivamente.
O Arcebispo James Ussher, da Irlanda (1581-1656), como cronologista, sustentou (na página 131 de Annales Veteris et Novi Testamentorum, sob “O Império Persa”, conforme publicado em 1650), que Artaxerxes Longímano ascendeu ao trono persa em 474 A. E. C., mas sua data para isto não foi colocada nas Bíblias com referências. Os escritores de nomeada, Vitringa (1659-1722) e Krueger (1838) concordaram com Ussher em fixar a data da ascensão de Artaxerxes ao trono persa em 474 A. E. C.