Nota de rodapé

b A Primeira Carta de Clemente aos Coríntios, seção 5, reza: “. . . Coloquemos diante dos olhos os bons Apóstolos. Pedro, por inveja injusta, sofreu não um nem dois padecimentos, mas muitos; e, assim, tendo dado testemunho até à morte, foi para o lugar de glória que lhe era devido. Por causa de inveja, Paulo obteve a recompensa da paciência. Sete vezes foi colocado em cadeias; foi açoitado; foi apedrejado. Pregou tanto no oriente como no ocidente, deixando atrás de si o glorioso relatório de sua fé. E, assim, tendo ensinado a justiça ao inteiro mundo, e tingido a mais longínqua extremidade do ocidente, sofreu o martírio, por ordem dos governadores, e partiu deste mundo, e foi para o lugar santo, tendo-se tornado muitíssimo exemplar padrão de paciência.” — Página 6 de A Translation of The Epistles of Clement of Rome, Polycarp and Ignatius, de Temple Chevalier, B. D., edição de 1833, Londres, Inglaterra. Veja-se também as páginas 51, 52 de The Apostolic Fathers — An American Translation, de Edgard T. Goodspeed, edição de 1950.