Nota de rodapé

a No livro intitulado “O Alcorão: Comumente Chamado O Alcorão de Maomé”, uma tradução publicada por William Teggs & Company, Londres, Inglaterra, em 1850, sob o cabeçalho “Capítulo II. Intitulado A Vaca; Revelado Parcialmente em Meca, e Parcialmente em Medina. No Nome do Muitíssimo Misericordioso Deus”, lemos, na página 20, nas linhas 18-23, o seguinte: “Ó verdadeiros crentes, comei as boas coisas que vos temos concedido como alimento, e rendei graças a Deus, se vós o servis. Na verdade, ele vos tem proibido comer aquilo que morre por si mesmo, e sangue e carne de suíno, e aquilo sobre o qual qualquer outro nome que não o de Deus tenha sido invocado. Mas, para aquele que se veja forçado pela necessidade, sem cobiçar, não voltando a transgredir, não será crime se comer estas coisas, pois Deus é gracioso e misericordioso.”