Nota de rodapé

d Escrevendo sobre esta poluição da doutrina e da adoração verdadeiras, J. L. von Mosheim diz em sua Ecclesiastical History: “Visto que ninguém naqueles tempos objetava a que os cristãos retivessem os conceitos de seus ancestrais pagãos com respeito à alma, aos heróis, aos demônios, aos templos, e a coisas semelhantes, e a transferi-los para suas devoções; e, visto que ninguém propôs que se abandonasse por completo as antigas instituições pagãs, mas que somente as alterasse um tanto e as purificasse era inevitável que a religião e a adoração dos cristãos se tornasse corrompida deste modo. Eu também acrescentarei o seguinte, que a doutrina da purificação das almas depois da morte, por meio de alguma espécie de fogo, que posteriormente se tornou tão grande fonte de riqueza para o clero, adquiriu nesta era um desenvolvimento mais completo e maior influência.”