Nota de rodapé

a Uma nota ao pé da página, sobre Mateus 26:26, no Novo Testamento de Geo. W. Clark e J. M. Pendleton, publicado em inglês pela primeira vez em 1884 e reimpresso em 1947, pela gráfica The Judson Press, diz: “26. Isto é o meu corpo: não literalmente, porque Cristo estava presente em corpo, e o pão partido visivelmente não fazia parte dele. O significado é Isto representa meu corpo. De modo que Jesus chama a si mesmo de porta (João 10:9), videira (João 15:1), estrela (Rev. 22:16). Assim, Paulo diz: ‘aquela rocha era Cristo’ (1 Cor. 10:4); ‘Agar é Monte Sinai’ (Gál. 4:25). Tais expressões emblemáticas são comuns em todos os idiomas e são facilmente compreendidas.”