Nota de rodapé

b “Indicando a incerteza, The International Standard Bible Encyclopaedia diz: “Em 13 AD (ou, segundo Mommsen, 11 AD) T[ibério] foi por lei especial elevado à co-regência.” Pode-se notar também que, embora Tibério ficasse associado com Augusto na regência, só na sua regência exclusiva começou ele a reinar como César. Logicamente, pois, o ‘décimo quinto ano de Tibério César’ foi o próprio décimo quinto ano de seu reinado. Embora o próprio erudito holandês J. J. Van Oosterzee favorecesse a contagem do décimo quinto ano a partir do tempo da co-regência, ele reconhece:“Os anos do reinado dum imperador romano, de fato datavam comumente do tempo em que ele governava sozinho.”