Nota de rodapé

a Esta expressão, “filhinhos”, poderia ser traduzida literalmente por “queridos filhos”, ou “amados filhos”, porque é o diminutivo como expressão de amor. Assim em grego, tekna significa “filhos”, mas tekna significa “filhinhos” ou “queridos filhos”. Ocorre nove vezes nas Escrituras Gregas Cristãs e sempre é usada em sentido figurativo, uma vez por Jesus, uma vez por Paulo e sete vezes por João.