Nota de rodapé

a “O título ho theos [o Deus, ou Deus], que agora designa o Pai como realidade pessoal, não se aplica no N[ovo] T[estamento] ao Próprio Jesus; Jesus é o Filho de Deus (de ho theos). . . . João 1:1 deve ser traduzido rigorosamente: ‘A palavra estava com o Deus [=o Pai], e a palavra era um ser divino.’ ” — Dicionário da Bíblia (1965, em inglês), de John L. McKenzie, S.J.