Nota de rodapé

a “Família deriva do l[atim] familia, orig[inalmente] os servos e escravos duma casa grande, depois a própria casa com o dono, a dona, os filhos — e o pessoal.” — Origins—A Short Etymological Dictionary of Modern English (Origens — Um Breve Dicionário Etimológico do Inglês Moderno), de Eric Partridge.