Nota de rodapé

a Os fariseus foram na maior parte os responsáveis pela forma de judaísmo hoje existente, de modo que não surpreende que o judaísmo ainda procure escapatórias para evadir suas muitas restrições sabáticas, adicionais. Por exemplo, o visitante num hospital ortodoxo, judaico, no sábado, talvez note que o elevador pára automaticamente em cada andar, a fim de que os passageiros possam evitar o “trabalho” pecaminoso de apertar o botão do elevador. Alguns médicos ortodoxos escrevem as receitas com tinta que desaparece em alguns dias. Por quê? A Míxena classifica a escrita como “trabalho”, mas ela define a “escrita” como sinal permanente.