Nota de rodapé

a A declaração de Jesus ajuda a corrigir a idéia errada transmitida por algumas traduções da Bíblia que verteram erroneamente a palavra “presença”. Algumas usam as palavras “vinda”, “advento” ou “volta”, que dão a entender um breve evento na corrente do tempo. Note, porém, que Jesus não comparou sua presença ao Dilúvio dos dias de Noé, um evento na corrente do tempo, mas aos “dias de Noé”, um período decisivo. Assim como naquela era antiga, a presença de Cristo seria um período em que as pessoas ficariam tão envolvidas nos assuntos cotidianos que não fariam caso do aviso que estaria sendo dado.