Nota de rodapé

a Escribas da antiguidade mudaram a expressão “tua alma” para “minha alma”, como se ela se referisse a Jeremias. Pelo visto, acreditavam que era irreverente demais dizer que Deus era uma alma, palavra que a Bíblia usa para criaturas terrenas. Mas a Bíblia muitas vezes descreve Deus em termos humanos para nos ajudar a entendê-lo. Visto que “alma” pode significar “a vida que temos”, a expressão “tua alma” refere-se à própria pessoa.