para aumentar a clareza, no caso que o tagalo pareça um tanto vago. às vezes, a palavra em espanhol substituiu inteiramente a original em tagalo.

No despontar do século, sentiu-se a influência norte-americana, e isto se reflete no número de palavras inglesas que são regularmente usadas em tagalo. Agora, com efeito, quaisquer idéias novas são usualmente expressas numa adaptação do inglês para o tagalo. Por exemplo, “jogar basquete” aparece como magbasketbol! “Viajar de ônibus” é magbus. Às vezes, a pessoa que fala inglês ficará surpresa diante das formas estranhas que algumas palavras assumem. Em Manila, talvez ouça kinokompute para “foi computado”, ou nagfofloor wax ao invés de “encerar o chão”. Com efeito, na área de Manila, palavras inglesas são usadas mui livremente junto com as palavras nativas em tagalo e espanhol.

Esta simbiose ou inter-relação entre o inglês, o espanhol e o tagalo nativo é observada, em especial, nos números. Nas contas, ouvirá todas as três línguas serem usadas quase que de forma intercambiável. Ao citar versículos bíblicos, usam-se em geral os números em espanhol, ao passo que, para contar dinheiro, ouve-se o espanhol ou o inglês. Os números em tagalo são mais compridos, de modo que são amiúde usados para números pequenos, o espanhol e o inglês para os números grandes.

Poder-se-ia acrescentar dois outros pontos sobre o tagalo. Um deles é o comprimento da língua. O inglês tende a fazer da brevidade uma virtude. Em tagalo, contudo, ao passo que há muitas palavras curtas, algumas palavras e frases são deveras muito compridas, e os oradores públicos verificam que amiúde precisam cortar partes dum discurso público em inglês, quando é proferido em tagalo. Apesar de tudo, porém, a língua possui lindo timbre e sonoridade, devido às palavras compridas, e pode ser muito dignificante. Dizer “pela fé no Todo-poderoso”, por exemplo, é bonito, conciso e claro; mas, imagine a força que pode colocar no equivalente a isso em tagalo: “sa pamamagitan ng pananampalataya sa Pinakamakapangyarihan-sa-lahat”!

O outro ponto que a maioria dos novatos observam no tagalo é o extremo respeito que engloba. Há palavras especiais para se usar a fim de mostrar respeito pelos mais velhos. Ensina-se as crianças a usar tais palavras quando falam com seus pais. Há também formas simples do verbo, indicando graus de delicadeza e consideração, em contraste com a familiaridade. Quando usadas apropriadamente, tais formas são muito agradáveis ao ouvido.

Sim, o tagalo é uma língua filipina interessantíssima, uma língua importantíssima nas 7.000 ilhas que constituem a República das Filipinas. As Testemunhas de Jeová a utilizam bem para disseminar as boas novas do Reino aqui, de modo que milhares de pessoas que falam essa língua aguardam situar-se entre aquela “grande multidão” que estará bradando louvores a Deus, por serem levadas seguramente por Ele através da destruição deste iníquo sistema de coisas para a nova ordem, sob a regência justa do Rei Jesus Cristo. — Rev. 7:9, 10, 14.

Água quente

Parte da água oceânica mais quente é encontrada no Golfo Pérsico. A temperatura da água na superfície às vezes excede cerca de 32 graus centígrados, nos meses de verão. No alto mar, ocorrem áreas de máxima temperatura da água ao norte do equador.