Águias ou abutres?

O Sinal

“ONDE estiver o cadáver, ali se ajuntarão as águias.” (Mateus 24:28) Em vez de aprender dessa ilustração, alguns acham defeito nela. Dizem que as águias são caçadoras solitárias que se alimentam de presas vivas, não de carcaças. Assim, algumas Bíblias usam a palavra “abutres”. Mas, a palavra grega em questão, a·e·tós, é corretamente traduzida por “águia”.

Uma das espécies existentes em Israel é a águia-raptora. “Como muitas aves de rapina”, observam John Sinclair e John Mendelsohn, “a águia-raptora não tem aversão à carniça e muitas vezes é dos primeiros que chegam a uma presa recém-abatida”. Outro observador falou do ajuntamento de 60 águias-sem-cauda e águias-raptoras no Calaári da África. Ele acrescentou: “A Águia-raptora é dominadora, quando se encontra com outras numa carniça. Em vários casos foram vistas duas aves, presumivelmente um casal, partilharem uma carcaça.”

Águias-marinhas são também comuns nos países do Mediterrâneo. Nos séculos passados, águias marinhas e águias terrestres se alimentavam de carcaças de cavalos mortos em batalha. “É bem conhecido. . . que elas seguem os exércitos com esse objetivo”, diz a Cyclopœdia de McClintock e Strong.

Sendo velozes e tendo a capacidade de enxergar bem à distância, as águias às vezes são as primeiras aves a chegar a carcaças recentes. Jesus conhecia a descrição em que Jeová Deus fez a Jó a seguinte pergunta, que o humilhou: “É às tuas ordens que a águia voa para cima e que constrói seu ninho no alto,. . . no pico dum rochedo e num lugar inacessível? De lá tem de ir em busca de alimento; seus olhos olham para longe. . . . Onde há os que foram mortos, ali está ela.” — Jó 39:27-30.

Assim, Jesus ilustrou aptamente que apenas aqueles que têm figurativos olhos de águia se beneficiariam do sinal.