que parecer justo: ‘Vo-lo dirão que o homem justo que se pensa ser injusto será fustigado, torturado no cavalete, preso; seus olhos serão queimados e arrancados; e, por fim, depois de sofrer toda espécie de mal, será pendurado num poste.’ A coisa mais estranha sobre esta passagem é que a palavra ἀνασκινδυλευϑήσεται, que significa será pendurado na estaca’, ou ‘fixado num poste’, é um sinônimo mais antigo do termo σταυρόειν do Novo Testamento, traduzido comumente ‘crucificar’.”

O acima concorda com a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas, volume completo, edição de 1963, em inglês, em seu Apêndice, página 3584, (Veja-se Despertai! de 22 de março de 1969, páginas 26-29), ao dizer que o instrumento em que Jesus foi cravado era uma estaca sem barra transversal, e não a “cruz” religiosamente representada; e que a palavra grega usada para esse instrumento nos tempos antigos significava “estaca” e não a convencional cruz religiosa.

Sinceramente a seu dispor,

SOCIEDADE TORRE DE VIGIA DE BÍBLIAS E TRATADOS

As gravações dos cânticos

● As gravações dos cânticos encontrados na publicação “Cantando e Acompanhando-vos com Música nos Vossos Corações” trouxeram muita alegria nos lares dos que as adquiriram. Verificam que, como música de fundo, produzem uma atmosfera de tranqüilidade por todo o lar. Eis aqui partes de duas cartas que certamente falam por milhares:

“A bela música provida nos discos tem servido de maneira tão maravilhosa. Cedinho nas manhãs de domingo, levanto-me para preparar o desjejum e o almoço antes de sair no ministério de casa em casa. Os discos são colocados mesmo antes de todos estarem de pé. Que atmosfera excelente proporcionam! Simplesmente parecem ajudar-nos a começar bem o dia.”

A outra dizia: “Estamos usufruindo a mais suave música do mundo. Meu filho de seis anos sempre diz: ‘Que cântico é esse?’, e quando respondo, digo-lhe o que o título significa, ensinando-lhe, por esse meio, um novo pensamento bíblico que antes, não raro, caía em ouvidos surdos. Jeová sempre nos dá o que precisamos no tempo em que precisamos e agora que o rádio e a televisão vão de mal a pior, deu-nos algo de valor e edificante para ouvirmos.

“Quando esta música toca, tudo o que tenho de fazer é fechar os olhos para poder ver as assembléias, a orquestra tocando e milhares de Testemunhas reunidas para grande festa espiritual. Sim, havia grande necessidade de tais gravações em nosso lar e sinto uma paz íntima quando as ouço. Nossa família toda deseja expressar nossos agradecimentos a todos aí que gastaram tantas horas gravando esta música. Que Jeová continue certamente a derramar suas bênçãos sobre todos que trabalham para nos trazer essas maravilhosas provisões espirituais.”

Ouro — esse artigo raro!

◆ Em 1511, o Rei Fernando da Espanha escreveu a seus homens na América do Sul: “Consigam ouro de modo humano se puderem, mas, a todo custo, consigam ouro.” Esta ordem custou muitas vidas. O intenso interesse do homem nessa substância amarela tem estado aceso por milhares de anos e ainda continua o mesmo. Com efeito, sabia que três quartos de todo ouro minerado foram minerados neste século vinte? E sabia que cerca de dois terços dele foram minerados desde o ano de 1931? O papel que o ouro desempenha nos assuntos monetários das nações tem provavelmente sido o tema de debates mais acalorados do que qualquer outra questão na história econômica, afirmam os economistas.