afirmativa. O visitante empilhou alguns volumes grossos duma prateleira vizinha diante da janela mais próxima, pôs em cima deles seu tripé de bolso com a máquina fotográfica e selecionou a segunda folha da pilha do manuscrito para fotografar.

O visitante achou interessante notar o nome de Deus, o tetragrama (Jeová ou Javé) aparecendo várias vezes nesta folha, começando no que agora é Gênesis 2:4. O nome divino aparece 6.960 vezes nas Escrituras Hebraicas. Isto certamente não recomenda bem aqueles tradutores da Bíblia que o substituem pela palavra “Senhor”.

No fim da visita, o funcionário da biblioteca mostrou aos visitantes diversos manuscritos raros em vitrinas. Entre eles havia o famoso Evangelho de Ostromir, o manuscrito datado mais antigo sobrevivente, em russo (búlgaro antigo), do ano 1056.

Certamente é uma surpresa agradável saber que um manuscrito tão precioso como o Códice de Leningrado é preservado cuidadosamente num país que proíbe a importação livre de Bíblias. O manuscrito em questão não é apenas um dentre muitos, mas é aquele que forneceu a base para muitas traduções modernas das Escrituras Hebraicas, inclusive a Tradução do Novo Mundo, publicada pela Sociedade Torre de Vigia.

Da briga para a paz na família

MANUEL, sua esposa e seu casal novo de filhos moram na Espanha. São hoje uma família feliz. Mas nem sempre foi assim.

Quando se casaram, Manuel e sua noiva não se conheciam bem. Logo começaram a discutir e brigar. Manuel era ciumento e bebia muito. Com freqüência chegava para casa bêbedo e briguento. Ora, por fim, as coisas ficaram tão ruins, que tinham uma briga a cada três ou quatro dias! Depois de alguns anos, Manuel começou a ter um caso com outra mulher. A esposa ficou tão desesperada, que pensou em cometer suicídio ou em envenená-lo.

Então, entrou na casa deles uma nova influência. A esposa de Manuel começou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová, mas ele não queria saber nada sobre isso. Entretanto, alguns meses depois ele se encontrava num cômodo próximo enquanto se dirigia o estudo com sua esposa, e ouviu por acaso estas palavras: “Quem é fiel no mínimo. é também fiel no muito, e quem é injusto no mínimo, é também injusto no muito.” (Luc. 16:10) Isto o abalou. Ele roubara alimentos no serviço, entendendo que, segundo sua religião, os pobres podiam roubar dos ricos. Logo ele também estava estudando a Bíblia.

Em três meses, Manuel pôs fim à bebedice, ao fumo e ao seu relacionamento imoral. Então, as costumeiras brigas familiares também acabaram. Foi especialmente afetado pelo conselho bíblico de que o homem deve ‘amar a sua esposa como ao seu próprio corpo’. (Efé. 5:25, 28) Aos poucos, Manuel tornou-se marido muito melhor.

Esta mudança da briga para a paz e a felicidade na família foi tão grande que afetou também o pai de Manuel. Ele também foi induzido a estudar a Bíblia e a aplicá-la em sua vida. Atualmente, Manuel, a esposa e o pai são testemunhas dedicadas de Jeová Deus.