Uma Bíblia em cada lar católico
SE FOR católico romano, tem agora uma Bíblia no seu lar? Não apenas o missal ou o Saltério, mas a Bíblia inteira, desde o seu primeiro livro, Gênesis, até o seu último, Apocalipse? Talvez pergunte: ‘Será que a minha igreja me permite ter uma?’ Sim, ela permite.
O Papa Pio XII, na sua encíclica “Divino Afflante Spirutu” (“Sob a Inspiração do Espírito Santo”, 1943) expressou o desejo de que os homens ‘se empenhassem com mais devoção a conhecer as Sagradas Escrituras e a meditar sobre elas . . . pois, conforme disse S. Jerônimo: “Desconhecer as Escrituras é desconhecer a Cristo.”’
Entre os documentos resultantes do Segundo Concílio Vaticano (1962-1965) está o intitulado “Revelação Divina” (Dei Verbum, em latim). O parágrafo 22 deste documento diz: “É preciso que o acesso à Sagrada Escritura seja amplamente aberto aos fiéis . . . a palavra de Deus deve estar à disposição de todas as épocas.”
Mais importante do que estas fontes humanas, porém, é o estímulo à leitura da Palavra de Deus encontrado na própria Bíblia. Abra a sua Bíblia e veja a segunda carta do apóstolo Paulo a Timóteo, capítulo três, versículos 16 e 17. Segundo a Bíblia de Jerusalém, versão católica romana em inglês e outras línguas, estes versículos rezam: “Toda a escritura é inspirada por Deus e pode ser usada proveitosamente para ensinar, para refutar o erro, para orientar a vida das pessoas e para ensinar-lhes a ser santas. É assim que o homem dedicado a Deus fica plenamente equipado e pronto para qualquer obra boa.”
LAMENTADA A INDIFERENÇA PARA COM A LEITURA DA BÍBLIA
Muitos católicos aceitaram este estímulo e começaram a ler a Palavra de Deus. Mas outros são mais vagarosos em fazer isso. O Monsenhor Ronald A. Knox, tradutor católico romano da Bíblia ao inglês, expressou sua tristeza com isso: “Na minha experiência, a atitude dos leigos para com a Bíblia é de absoluta indiferença, alterada de vez em quando pela de hostilidade desorientada.” Mas, por que se dá isso?
Porque a indiferença para com a leitura da Bíblia permeia o clero católico. O Monsenhor Knox prosseguiu: “Quando eu andava em volta pregando bastante e pedia ao P[ároco] uma Bíblia para verificar meu texto, geralmente havia uma pausa agourenta de uns vinte minutos antes de ele voltar, batendo nas folhas do tomo sagrado e visivelmente soprando sobre ele. Sentia-se que o vinho novo do evangelho era guardado em garrafas estranhamente cheias de teias de aranha.” Naturalmente, se o clero católico é indiferente para com a Bíblia, a maioria dos leigos o imita.
É verdade que os sacerdotes e educadores católicos têm dado alguma exortação ao uso mais freqüente da Bíblia, mas fez-se muito pouco neste respeito. Quantas vezes ouviu seu sacerdote exortar à leitura da Bíblia?
Não obstante, Deus proveu a sua Palavra inspirada para que as pessoas a lessem e assim ficassem ‘bem providas e preparadas para todas as obras boas’. (2 Tim. 3:17, Pontifício Instituto Bíblico) Quão bom seria se cada católico fizesse pleno uso desta dádiva provida por Deus!
Certos católicos talvez prefiram uma tradução da Bíblia preparada pelos eruditos de sua própria igreja. Há diversas versões católicas para escolher. Em português, estas incluem as versões da Liga de Estudos Bíblicos, do Pontifício Instituto Bíblico e do Centro Bíblico Católico; em inglês, A Bíblia de Jerusalém, a tradução de Knox e A Nova Bíblia Americana. Estas últimas versões aumentam o entendimento por empregarem linguagem moderna e eliminarem termos arcaicos, ininteligíveis para a maioria dos leitores modernos.
É A BÍBLIA DIFÍCIL DEMAIS PARA ENTENDER?
Alguns, porém, têm problemas mesmo com as traduções modernas. O autor católico Dom Celestin Charlier focaliza isso: “São demais as pessoas que se deixam desconcertar pela primeira dificuldade que encontram. Queixam-se de que não entendem e por isso desistem já antes de realmente terem começado.”
Mas, é a Bíblia realmente difícil demais para entender? Precisa-se ter instrução especial para se apreciar as verdades contidas na Palavra de Deus? De modo algum.
Lemos a respeito de Pedro e João, dois dos doze apóstolos de Jesus: “Ao verem [os governantes, os anciãos e os escribas dos judeus] a franqueza de Pedro e de João e sabendo que eram homens iletrados e plebeus ficaram esfupefatos.” — Atos 4:13, Pont. Inst. Bíbl.
“Iletrados e plebeus.” Estes eram os que andavam com Jesus, que ele treinou e enviou para instruir outros. Eles entendiam a Palavra de Deus corretamente. Você, leitor, também a pode entender, se não desistir.
QUE DIZER DA INTERPRETAÇÃO?
Mas, alguns perguntarão: ‘Não admite a Bíblia muitas interpretações? Se eu a lesse por conta própria, não me arriscaria a incorrer num erro?’ A própria Bíblia mostra como evitar este laço. Lemos em Gênesis 40:8: “Não pertencem a Deus as interpretações?” (P. I. B.) Como se pode aplicar hoje este princípio?
Naturalmente, não significa que Deus descerá do céu para falar audivelmente àquele que lê a Bíblia. Mas, pode-se chegar à interpretação que Deus dá por deixar que uma parte de sua Palavra inspirada explique outra parte. Em grande parte, a Palavra de Deus interpreta a si mesma.
Isto salienta a importância de se ler regularmente a Bíblia. Preparará o leitor para fazer as necessárias comparações de versículos para esclarecer passagens difíceis. De modo que o assunto da interpretação deve mais encorajar do que desanimar da leitura da Bíblia.
Se for católico, incentivou-o seu sacerdote a ler a Bíblia e a comparar o que acha nela com os ensinos da Igreja Católica? A maioria dos sacerdotes não faz isso. Por que não? Veja os fatos na tabela publicada aqui e tire as suas próprias conclusões.
[Tabela]
Uma Comparação do
Ensino Católico com a Bíblia Católica
Devem os Sacerdotes Casar-se?
“Os clérigos . . . estão “É, porém, necessário que o
excluídos do casamento e Bispo . . . só se tenha
obrigados a manter a castidade, casado uma vez.” —
ao ponto de que qualquer pecado 1 Timóteo 3:2, “Centro
de concupiscência da sua parte, Bíblico Católico de São
além de ser uma violação da Paulo”.
virtude da castidade, é também “Não temos o direito de nos
um pecado de sacrilégio, casar com uma mulher crente
envolvendo de fato uma violação assim como os demais dos
da virtude da religião.” apóstolos, e os irmãos do
— “New Catholic Encyclopedia”, Senhor, e Cefas [Pedro]?”
Vol. 3, p. 367. — 1 Coríntios 9:5, “New
American Bible”.
“A lei do sagrado celibato “Diz claramente o Espírito
atualmente em vigor deve ainda que, nos últimos tempos,
em nossos dias e firmemente ser alguns renegarão a fé,
ligada ao ministério dando crédito a espíritos
sacerdotal.” — Papa Paulo VI, sedutores e doutrinas
“Documentos Pontifícios 170”, diabólicas, . . . esses
p. 9, par. 14; “Newsweek”, 3 proíbem o casamento.” —
de julho de 1967, p. 72. 1 Timóteo 4:1, 3, “Liga de
Estudos Bíblicos”.
A Atitude Para com a Guerra
“Não podemos . . . desconsiderar “Disse-lhe, porém, Jesus: ‘
o fato histórico de que os . . . todos aqueles que
Bispos apoiaram constantemente tomam da espada perecerão
todas as guerras travadas pelo pela espada.’” — Mateus
governo de seu país. De fato, 26:52, “Liga de Estudos
não sei de um único caso em que Bíblicos”.
uma hierarquia nacional tenha “Jesus . . . abriu a boca
condenado qualquer guerra como e lhes ensinava dizendo:
injusta . . . Qualquer que seja . . . Amai vossos inimigos,
a teoria oficial, na prática, fazei bem aos que vos
os Bispos católicos, em tempos odeiam, orai pelos que vos
de guerra, têm seguido a norma perseguem e vos maltratam.
de que ‘meu país sempre está Deste modo sereis os filhos
certo’.” — O historiador de vosso Pai do céu.” —
católico E. I.Watkin. Mateus 5:1, 2 44, “Centro
Bíblico Católico”.
“As igrejas cristãs amiúde dão “É verdade que vivemos na
a impressão de que abençoarão carne, mas não combatemos
qualquer guerra ou aventura segundo a carne.” —
que os líderes do estado decidem 2 Coríntios 10:3, “Lincoln
empreender.” — O redator Ramos.”
católico W. J. Whalen, “St. “Não são carnais, as armas
Anthony Messenger”, maio de com que lutamos.” —
1973, p. 21. 2 Coríntios 10:4, “Centro
Bíblico Católico”.
Envolvimento na Política do Mundo
“Todos os cristãos se tornem “Eles não são do mundo, como
cônscios de seu papel próprio e eu [Jesus] não sou do
especial na comunidade mundo.” — João 17:16,
política.” — “Documentos do “Pontifício Instituto
Vaticano II”, número marginal Bíblico”.
456, segundo “Documentos “O mundo todo está sob o
Pontifícios 155”, p. 96, Ed. poder do Maligno.” —
Vozes. 1 João 5:19, “Liga de
Estudos Bíblicos”.
“Os que são idôneos ou possam “Não sabeis que a amizade
tornar-se para exercer a difícil com este mundo é inimizade
e ao mesmo tempo nobilíssima com Deus?” — Tiago 4:4,
arte política, preparem-se “Álvaro Negromonte”.
para ela.” — Ibid., número
marginal 457.
A Identidade de Deus e de Cristo
“O único Deus não é uma só uma “Escuta, Israel: Javé é
pessoa, mas três.” — “A nosso Deus, Javé é único.”
Catholic Dictionary”, p. 211. — Deuteronômio 6:4, “Liga
“As três Pessoas divinas são de Estudos Bíblicos”.
perfeitamente iguais uma à Jesus disse: “O Pai é maior
outra.” — “A Catechism of do que eu.” — João 14:28,
Christian Doctrine”, p. 26. “Matos Soares”.
Cristo e seu Pai, “eles só, “Daquele dia e daquela hora
possuem, cada um do outro, um ninguém sabe, nem os anjos
conhecimento que é compreensivo do céu nem o Filho, mas só o
e igual”. — “The Catholic Pai.” — Mateus 24:36,
Encyclopedia for School and “Mateus Hoepers”; “Álvaro
Home”, Vol. 5, págs. 673, 674. Negromonte”.
O Que Acontece à Alma na Morte
“A alma . . . é um espírito “Alma que pecar, essa
que tem entendimento e livre morrerá.” — Ezequiel 18:4,
arbítrio, e está destinada a “Figueiredo”.
viver para sempre.” — “A “Toda a alma que não escutar
Catechism of Christian esse profeta será
Doctrine”, p. 39. exterminada [destruída].” —
Atos 3:23, “Pontifício
Instituto Bíblico”; “Douay”.
“Nem . . . raciocínio, . . .
nem conhecimento haverá no
inferno para onde te
apressas.” — Eclesiastes
9:10, “Douay”. “Não
deposites tua confiança
. . . nos filhos dos
homens, . . . ele
retornará à sua terra:
naquele dia perecerão todos
os seus pensamentos.” —
Salmo 145:3, 4, “Douay”,
em inglês.
“A doutrina de que a alma humana “Os mortos não sabem mais
é imortal e continua a existir nada.” — Eclesiastes 9:5,
após a morte do homem . . . é “Matos Soares”.
um dos fundamentos da filosofia
e teologia cristãs.” — “New
Catholic Encyclopedia”, Vol.
13, p. 464.
“Os . . . punidos no inferno
. . . sofrem horríveis
tormentos, especialmente o do
fogo, por toda a eternidade.”
— “A Catechism of Christian
Doctrine”, p. 144.
A Base dos Ensinos
“Não é através da Escritura “Toda a Escritura é
apenas que a Igreja deriva inspirada por Deus . . .
sua certeza a respeito de tudo a fim de que o homem seja
o que foi revelado.” — bem provido e preparado
“Documentos do Vaticano II”, para todas as boas obras.”
número marginal 174, — 2 Timóteo 3:16, 17,
“Documentos Pontifícios 154”, “Pontifício Instituto
p. 9. Bíblico”.
“Ambas [Escritura e Tradição] “Tomai cuidado de que
devem ser aceitas e veneradas alguém não venha fazer de
com igual sentimento de piedade vós sua presa por meio da
e reverência.” — Ibid. filosofia e de vãs falácias,
inspiradas nas tradições
humanas.” — Colossenses
2:8, “Pontifício Instituto
Bíblico”.
Ama e aprecia a verdade? Neste caso, não se ofenderá com os fatos apresentados neste artigo.
Contudo, já que agora viu por si mesmo que os ensinos da Igreja Católica não concordam com a Bíblia, terá de tomar uma decisão. Deseja ser realmente alguém que adora a Deus do modo que Ele aprova? Poderá fazer isso por participar na adoração junto com os que colocam a tradição humana acima da Palavra de verdade de Deus? Lembre-se de que Jesus disse: “Os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e verdade; tais adoradores é que o Pai deseja.” — João 4:23, Liga de Estudos Bíblicos.
[Capa na página 257]
[Endereço da filial]