Está o nome de Deus na sua Bíblia? Devia estar?

NA MANHÃ de domingo, 8 de maio de 1977, Jack Siebert, ministro religioso, estava atarefado em falar sobre a Bíblia às famílias dum prédio de apartamentos na cidade de Nova Iorque.

Uma senhora, de vinte e poucos anos, agradou-se da mensagem bíblica e disse que gostaria de possuir uma Bíblia. O senhor Siebert ofereceu-lhe uma. “É a Bíblia mesmo?” perguntou ela. Quando se lhe assegurou que era uma Bíblia completa, em linguagem moderna, aceitou-a de bom grado e contribuiu por ela.

Outro dia, o ministro e um amigo voltaram a visitá-la. A senhora convidou-os a entrar, mas disse: “O senhor me enganou na semana passada. Esta não é a verdadeira Bíblia!” O que queria dizer com isso?

Ela prosseguiu: “Nesta Bíblia aparece o nome Jeová vez após vez. Fiquei tão zangada que, durante a leitura, risquei o nome em todos os lugares em que o encontrei!”

Acha que esta senhora sincera tinha motivo para ficar agitada? É verdade que “Jeová” não é o nome de Deus e que não devia estar na Bíblia? Está na Bíblia que você usa? Devia estar? Usa você um nome pessoal para Deus?

No caso em pauta, o ministro apresentou algumas informações sobre o nome de Deus, que surpreenderam a senhora. De fato, ela ficou perturbada, dizendo: “Por que não aprendi isso na minha igreja? Por que não me ensinaram isso?”

De fato, quem lê a Bíblia, devia saber algumas das coisas salientadas pelo senhor Siebert. E o mesmo se devia dar com todo aquele que usa a oração-modelo, o Pai-Nosso, que diz: “Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome.” — Mat. 6:9, Almeida.

Qual é realmente este nome? Responde você que é “o Senhor”, “Deus”, “Jeová”, “Javé”, ou outra coisa? Na versão revista e corrigida de João Ferreira de Almeida, “Jeová” só aparece pouco mais de duzentas vezes,a ao passo que outras versões usam “Javé” ou “Jeová” milhares de vezes. O que é correto? E umas poucas traduções têm o nome divino no que é chamado de “Novo Testamento”. Ocorre isso na sua Bíblia? Devia ser assim?

Nos últimos tempos, vieram à luz algumas informações novas e emocionantes sobre o nome de Deus! Verá quais são, nos artigos que seguem. Examine-os, porque você mesmo está envolvido nisso. Como?

A Bíblia diz que Deus observa especialmente os que o reverenciam e que falam sobre ele. Daí, acrescenta: “Diante dele foi escrito um memorial referente a quem O teme e a quem pense em Seu Nome.” (Mal. 3:16, Liga de Estudos Bíblicos) Dá-se isso no seu caso? Fez Deus escrever um memorial sobre você, por que O teme e pensa no Seu nome, e o usa? A matéria que segue refere-se tanto ao nome dele como ao de você.

[Nota(s) de rodapé]