BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

1D O nome divino nas Escrituras Gregas Cristãs

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 14:6 Ky; J^{7,8,10,13,16,18,22,24}
  
  14:6 Ky; J^{7,8,10,13,16,22,24}
  
  14:8 *Ky; J^{7,8,10,13-16,18}
  
  14:11 Ky; J^{7,8,10-18,22-25,28}
  
  15:11 *Ky; J^{7,8,10-18,20,22,23,25,28}
  
  1 CORÍNTIOS
  
  1:31 Ky; J^{7,8,10-14,16-18,22-24,28}
  
  2:16 Ky; J^{13,14,16-18,22-24,28}
  
  3:20 Ky; J^{7,8,10-14,16-18,20,22-24,28}
  
  4:4 Ky; J^{7,8,10,17,18,23,24,28}
  
  4:19 *Ky; J^{7,8,10,22,23,28}
  
  7:17* *Ky; J²⁸
  
  10:9* *Ky; J^18,22,23
  
  10:21 Ky; J^7,8,10,24
  
  10:22 *Ky; J^7,8,10,14
  
  10:26 *Ky; J^{7,8,10,11,13,14,16-18,20,22,23,28}
  
  11:32 *Ky; J^13,16,18
  
  14:21 Ky; J^{7,8,10-14,16-18,22-24,28}
  
  16:7 *Ky; J^{7,8,10,13,14,16-18,22,23}
  
  16:10 Ky; J^{7,8,10,13,14,16-18,24,28}
  
  2 CORÍNTIOS
  
  3:16 Ky; J^{7,8,13,14,16,22,24,28}
  
  3:17 *Ky; J^{7,8,13,14,16,28}
  
  3:17 Ky; J^{7,8,13,14,16,22,24,28}
  
  3:18 Ky; J^{7,8,13,14,16,22,24,28}
  
  6:17 Ky; J^{7,8,11-14,16-18,22-24,28}
  
  6:18 Ky; J^{7,8,11-14,16-18,22-24,28}
  
  8:21* Ky; J^7,8,24
  
  10:17 Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22-24,28}
  
  10:18 *Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22,23,28}
  
  GÁLATAS
  
  3:6 *Th; J^7,8
  
  EFÉSIOS
  
  2:21 Ky; J^{7,8,13,16-18,22-24,28}
  
  5:17* *Ky; J^7,8
  
  5:19 *Ky; J^{7,8,13,16,23,28}
  
  6:4 Ky; J^7,8,22,24
  
  6:7 *Ky; J^7,8
  
  6:8 Ky; J^22,24
  
  COLOSSENSES
  
  1:10* *Ky; J^7,8
  
  3:13* *Ky; J²³
  
  3:16* *Th; J^{7,8,13,14,16,17}
  
  3:22* *Ky; J^18,22,28
  
  3:23 *Ky; J^{7,8,17,18,22,23}
  
  3:24 Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22-24}
  
  1 TESSALONICENSES*
  
  1:8* *Ky; J^{7,8,17,18,22,23}
  
  4:6 Ky; J^{7,8,17,18,22-24}
  
  4:15 Ky; J^7,8,17,18,24
  
  5:2 Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22-24}
  
  2 TESSALONICENSES
  
  2:2 *Ky; J^18,22,23
  
  2:13* Ky; J^13,16,24
  
  3:1 *Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22,23}
  
  2 TIMÓTEO
  
  1:18 Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22-24}
  
  2:19 Ky; J^{7,8,13,14,16-18,20,22-24,28}
  
  2:19 Ky; J^18,22-24,28
  
  4:14 *Ky; J^{7,8,13,16-18,22,23}
  
  HEBREUS
  
  2:13 *Th; J^{3,7,8,17,20,22}
  
  7:21 Ky; J^{3,7,8,11-18,20,22-24,28}
  
  8:2 *Ky; J^{7,8,13-16,18,22,23}
  
  8:8 Ky; J^{3,7,8,11-18,20,22-24,28}
  
  8:9 Ky; J^{3,7,8,11-18,20,22-24,28}
  
  8:10 Ky; J^{3,7,8,11-18,20,22,24,28}
  
  8:11 *Ky; J^{3,7,8,11-18,20,22,23,28}
  
  10:16 Ky; J^{3,7,8,11-18,22-24,28}
  
  10:30 Ky; J^{3,7,8,11-18,20,22-24,28}
  
  12:5 Ky; J^{7,8,11-18,20,22-24,28}
  
  12:6 Ky; J^{3,7,8,11-18,20,22-24,28}
  
  13:6 Ky; J^{3,7,8,11-18,20,22-24}
  
  TIAGO
  
  1:7 *Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22,23,28}
  
  1:12* J^7,8,13,16,17
  
  2:23 *Th; J^14,17,20,22
  
  2:23 Th; J¹⁷
  
  3:9* *Ky; J^18,23,28
  
  4:10 Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22,23,28}
  
  4:15 *Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22,23,28}
  
  5:4 Ky; J^{7,8,11-14,16-18,22-24,28}
  
  5:10 Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22-24,28}
  
  5:11 Ky; J^{7,8,13,14,16,18,22-24,28}
  
  5:11 *Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22-24,28}
  
  5:14 *Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22}
  
  5:15 *Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22,23}
  
  1 PEDRO
  
  1:25* Ky; J^{7,8,13,14,16-18,20,22,23}
  
  3:12 Ky; J^{7,8,11-14,16-18,20,22-24,28}
  
  2 PEDRO
  
  2:9 Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22-24,28}
  
  2:11* Ky; J^{7,8,13,16-18,22-24}
  
  3:8 Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22-24,28}
  
  3:9 Ky; J^{7,8,13,16-18,22-24,28}
  
  3:10 Ky; J^{7,8,13,16-18,22-24,28}
  
  3:12* *Th; J^7,8,17
  
  JUDAS
  
  v. 5* Ky; J^{7,8,11-14,16-18,22,23}
  
  v. 9* Ky; J^{7,8,11-14,16-18,22-24,28}
  
  v. 14 Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22-24,28}
  
  REVELAÇÃO
  
  1:8 Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22-24,28}
  
  4:8 Ky; J^{7,8,11-14,16-18,22,24,28}
  
  4:11 *Ky; J^{7,8,13,14,16,18,28}
  
  11:17 Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22,23,28}
  
  15:3 Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22,23,28}
  
  15:4 Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22,23,28}
  
  16: 7 Ky; J^{13,14,16-18,22,23,28}
  
  18:8* Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22-24,28}
  
  19:6 Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22-24,28}
  
  21:22 *Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22,23,28}
  
  22:5 Ky; J^{7,8,11-14,16-18,22-24,28}
  
  22:6 *Ky; J^{7,8,13,14,16-18,22,24,28}
  
  Segue-se uma lista dos 72 lugares onde ocorre o nome “Jeová”, não no texto principal da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs, mas apenas nas notas.
  
  Mt 22:32; Mr 11:10; Lu 1:2; 2:11, 29, 38; 4:4, 18; Jo 5:4; At 2:30; 7:30, 37; 10:22; 13:43, 50; 14:25; 19:23; 20:25; 22:17; 26:7; Ro 7:6; 10:17; 11:8; 1Co 7:17; 10:28; 11:23; Gál 2:6; 3:20; 5:10, 12; Fil 4:1, 4, 5, 10, 18; Col 3:15; 1Te 4:9, 16, 17; 5:27; 1Ti 2:2, 10; 3:16; 4:7, 8; 5:4, 8; 6:2, 3, 6, 11; 2Ti 1:16, 18; 2:14, 22, 24; Tit 2:12; He 4:3; 9:20; 10:30; 1Pe 2:13; 3:1, 15; 5:3; 2Pe 1:3; 2Jo 11; Re 11:1, 19; 16:5; 19:1, 2.
  
  “Jah”, a forma abreviada do nome divino, ocorre na expressão grega hal·le·lou·i·á, transliteração do hebraico ha·lelu·Yáh: “Louvai a Jah!” Re (4 vezes) 19:1, 3, 4, 6. — Veja Sal 104:35 n.

1E “Soberano Senhor” hebr.: ’Adho·naí

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 1E “Soberano Senhor” hebr.: ’Adho·naí
  
  A palavra hebraica ’Adho·naí, sem um sufixo adicional, sempre se refere a Jeová Deus, denotando seu soberano poder. Portanto, é apropriado vertê-la por “Soberano Senhor”. ’Adho·naí ocorre 439 vezes na BHK e na BHS. Restabelecemos a versão original em 133 lugares onde a versão original “Jeová” foi mudada pelos soferins para ’Adho·naí. (Veja Ap. 1B.) Portanto, isto reduz de 439 para 306 o número de lugares onde ocorre ’Adho·naí. Nestes 306 lugares, a Tradução do Novo Mundo verte ’Adho·naí por “Soberano Senhor”.
  
  A expressão ’Adho·naí Yehwíh, “Soberano Senhor Jeová”, encontra-se 285 vezes na BHK e na BHS, a saber,