Perguntas dos Leitores

● No livro inglês ‘Seja Feita a Tua Vontade na Terra’, na página 97, por que mostra a ilustração duas faixas em volta do tronco da árvore, em vez de uma? — J. T., E. U. A.

Conforme mostrado no quadro mencionado, a árvore que fora derrubada tinha pelo menos duas faixas em volta dela, uma de ferro e a outra de cobre ou bronze. É por isso que o livro disse que “estava em cadeias duplas pelo poder restritivo de Jeová, até que tivessem passado sobre ele os ‘sete tempos”’. (Veja-se A Sentinela de 15 de setembro de 1959, pág. 573, § 41.) Havia mais de uma faixa em volta do toco da árvore. Citamos a tradução judaica de Isaac Leeser de Daniel 4:12: “Não obstante, deixai o tronco de suas raízes na terra, mas preso por cadeias de ferro e de cobre, no meio da relva do campo.” O versículo 20 fala também de “cadeias de ferro e de cobre”. Outras traduções do texto hebraico mostram que havia pelo menos dois aros em volta do toco da árvore, uma de ferro e uma de bronze ou cobre. Ferro e cobre, ou bronze, eram os dois metais mais resistentes e fortes naqueles tempos antigos, e a sua força refere-se à f8rça do decreto de Jeová, que não podia ser rompido por nenhuma criatura. O decreto de Jeová a respeito dos sete tempos da dominação gentia da terra, estaria em vigor e forte até que fosse cumprido e Jeová Deus tivesse sido vindicado no seu propósito.