Em 1992, pioneiros especiais chegaram da Itália e da Grécia e fizeram um curso de albanês. Ao mesmo tempo, um pequeno grupo de irmãos e irmãs começou a traduzir nossas publicações. Apesar de algumas vezes terem chegado a ficar 21 dias direto sem eletricidade, os irmãos mantinham o senso de humor e se dedicavam plenamente ao trabalho.

Havia também muito trabalho braçal. Quando estava frio, o lar missionário precisava ser aquecido. Mas era impossível comprar lenha na Albânia. Como providenciariam o aquecimento? Os irmãos da Grécia vieram em seu auxílio, enviando um suprimento de grandes pedaços de lenha e uma serra elétrica. Mas ainda havia um problema: a abertura do fogão a lenha era muito pequena, e não havia eletricidade para usar a serra. Felizmente, um dos irmãos conhecia uma pessoa do outro lado de Tirana que tinha um machado. Como não havia ônibus, levaria duas horas para trazer o machado até o lar missionário, e ele ainda tinha de ser devolvido antes do anoitecer. “Todos nós nos revezamos em cortar a lenha”, relembra um dos missionários, “e conseguimos o aquecimento”.

Em meio a toda aquela agitação de cortar lenha e dar aulas de albanês, a equipe de tradução recebeu a primeira de muitas visitas do casal Nick e Amy Ahladis, do Departamento de Serviços de Tradução, hoje em Patterson, Nova York. Sua atitude gentil e equilibrada ajudou muito os novos tradutores, que aprenderam rápido e fizeram um bom trabalho. A sede na Itália imprimia as publicações e as enviava para a Albânia.

Todo esse esforço valeu a pena em vista da maravilhosa receptividade que os publicadores encontravam no ministério. Os novos publicadores também estavam cheios de zelo. Lola, por exemplo, era publicadora havia pouco tempo e já dedicava 150, 200, ou até mais horas por mês ao ministério! Quando aconselhada a tomar cuidado e a ter uma programação mais equilibrada, ela respondeu: “Até agora eu desperdicei minha vida! Ao que mais vale a pena se dedicar?”

A OBRA AVANÇA

O mês de março de 1993 foi histórico para a Albânia. Pioneiros especiais foram designados para Berat, Durrës, Gjirokastër, Shkodër, Tirana e Vlorë; A Sentinela de 1.^º de março foi o primeiro número preparado pela equipe de tradução da Albânia; pela primeira vez foi realizada a Escola do Ministério Teocrático e, assim, os irmãos albaneses passaram a ter todas as cinco reuniões; saiu o primeiro número de Nosso Ministério do Reino em albanês; e foi realizada a primeira assembleia especial, no teatro nacional de ópera e balé, na praça Skanderbej, em Tirana.

Irmãos da Grécia e da Itália vieram para assistir a esse histórico dia de assembleia especial. Nasho Dori iniciou o programa com uma oração, agradecendo a Jeová por todas as bênçãos que estavam recebendo. A assistência foi de 585 pessoas, e 41 foram batizados! Entre eles estavam filhos e netos de irmãos que tinham servido fielmente a Jeová na Albânia.

Naquele mesmo ano, os irmãos mais antigos e os novos publicadores ficaram muito felizes de receber Theodore Jaracz, o primeiro membro do Corpo Governante a visitar a Albânia. Mais de 600 pessoas assistiram ao discurso que ele proferiu em Tirana.

Nesse meio-tempo, comprou-se em Tirana uma propriedade para o Escritório. Em menos de seis meses, uma equipe de diligentes irmãos de outros países reformou um antigo casarão, transformando-o em modernos escritórios, e construíram um prédio residencial para 24 pessoas. A dedicação foi realizada em 12 de maio de 1996, quando Milton Henschel, do Corpo Governante, visitou a Albânia.