CAPITEL

A parte superior e a decoração de remate duma coluna dum edifício. Capitéis maciços encimavam Jaquim e Boaz, as colunas situadas na frente do templo de Salomão. (2Cr 3:15-17) Esses capitéis, e as colunas sobre as quais se assentavam, foram feitos sob a direção do artífice Hirão, por ocasião da construção do templo (1034-1027 AEC), e sobreviveram mais de 400 anos, até que Jerusalém foi saqueada pelos babilônios em 607 AEC. (2Cr 4:11-13; Je 52:17, 22) Em todas as referências a esses capitéis, exceto em uma, usa-se a palavra hebraica ko·thé·reth. Deriva da raiz ka·thár (‘cercar’; Jz 20:43) e é aparentada com ké·ther (“toucado”; Est 1:11). A palavra hebraica para “capitel”, que ocorre em 2 Crônicas 3:15 (tsé·feth), deriva do verbo radical tsa·fáh, que significa “recobrir”. — Êx 25:11.

As próprias colunas eram de cobre fundido, com cerca de 1,70 m de diâmetro e 18 côvados (8 m) de altura. Além disso, os capitéis tinham 5 côvados (2,20 m) de altura. (1Rs 7:15, 16) Em vista das passagens que indicam que os capitéis tinham cinco côvados de altura, diversos peritos concluíram que a referência a “três côvados”, em 2 Reis 25:17, é um erro de escriba. Este é o motivo de algumas traduções da Bíblia (por exemplo: BJ, PIB) substituírem “três côvados” com “cinco côvados”. Visto que as colunas eram ocas, com paredes de uns 7,5 cm de espessura, é razoável supor-se que os capitéis eram de construção similar e também foram fundidos em moldes de argila “no Distrito do Jordão”. — 2Cr 4:17; Je 52:21.

Pela descrição limitada destes capitéis em forma de tigela é impossível descrever sua aparência ou formato exato. Ao redor da parte inferior de cada um havia sete redes de cobre entrelaçadas, e destas pendiam duas fileiras de 100 romãs de cobre cada uma, suspensas por correntes de cobre. Estas estavam dispostas como colares em torno dos capitéis. (1Rs 7:17, 18, 20, 42; 2Cr 3:16) Parece que do lado do capitel junto ao templo, quatro romãs em cada corrente de 100 ficavam um tanto fora da vista, pois Jeremias diz que “vieram a ser noventa e seis, aos lados” (literalmente, “do lado que sopra o vento”; “aos lados”, ALA; “que se viam”, So). (Je 52:23) Acima destas romãs decorativas havia “um trabalho de lírio” de 4 côvados (1,8 m). — 1Rs 7:19, 22.

Outros capitéis mencionados na Bíblia são os “capitéis” de Nínive (hebr.: kaf·toh·rím), condenados a ser frequentados por ‘pelicanos e porco-espinhos’. — Sof 2:13, 14.