-
A “Tradução do Novo Mundo” — Erudita e honestaA Sentinela — 1991 | 1.° de março
-
-
Em João 1:1, a Tradução do Novo Mundo reza: “A Palavra era um deus.”
-
-
A “Tradução do Novo Mundo” — Erudita e honestaA Sentinela — 1991 | 1.° de março
-
-
De modo similar, cinco tradutores da Bíblia, alemães, usam a expressão “um deus” naquele versículo.b Pelo menos 13 outros usaram expressões tais como “da espécie divina” ou “da sorte semelhante a deus”.
-
-
A “Tradução do Novo Mundo” — Erudita e honestaA Sentinela — 1991 | 1.° de março
-
-
b Jürgen Becker, Jeremias Felbinger, Oskar Holtzmann, Friedrich Rittelmeyer e Siegfried Schulz. Emil Bock diz, “um ser divino”. Veja também as traduções, em inglês, Today’s English Version, The New English Bible, Moffatt, Goodspeed.
-