• A Bíblia num único volume
    A Sentinela — 2001 | 1.° de maio

    • Em 678 EC, o abade anglo-saxão Ceolfrith levou o códice consigo para as Ilhas Britânicas ao retornar duma visita a Roma. Chegou assim aos mosteiros de Wearmouth e Jarrow, dirigidos por Ceolfrith, no que agora é a Northumbria, na Inglaterra.

      A Bíblia em um só volume, de Cassiodoro, deve ter fascinado Ceolfrith e seus monges, provavelmente atraídos pela facilidade do seu uso. Assim, dentro de apenas poucas décadas, produziram outras três Bíblias completas em um só volume. O único exemplar que sobreviveu é um manuscrito enorme chamado de Códice Amiatino. Ele tem 2.060 páginas de velino, cada uma de 51 por 33 centímetros. Com a capa, ele tem 25 centímetros de grossura e pesa mais de 34 quilos. É o exemplar mais antigo da Bíblia completa em latim, em um volume, ainda em existência. O eminente biblicista Fenton J. A. Hort, do século 19, identificou este códice em 1887. Hort comentou: “Mesmo o observador moderno desta maravilha de [manuscrito] fica com uma impressão que beira ao espanto.”

      O retorno à Itália

      O Códice Grandior, original, comissionado por Cassiodoro, está agora perdido. Mas o seu derivado anglo-saxão, o Códice Amiatino em latim, começou uma viagem de retorno à Itália pouco depois de ter sido terminado. Pouco antes de morrer, Ceolfrith decidiu retornar a Roma. Levava um dos três manuscritos bíblicos latinos como presente para o Papa Gregório II. Ceolfrith faleceu em caminho, em 716 EC, em Langres, na França. Mas a sua Bíblia continuou a viagem com o grupo de viajantes. O códice foi depois incluído na biblioteca do mosteiro no monte Amiata, na Itália central, de onde vem o seu nome de Códice Amiatino. Em 1782, o manuscrito foi transferido para a Biblioteca Medici-Laurenziana, em Florença, na Itália, onde continua sendo um dos tesouros mais prezados da biblioteca.