“A Igreja sempre cumpriu seu dever de manter vigilância sobre os livros, mas até a invenção da impressão ela não sentiu a necessidade de compilar um catálogo de livros proibidos, pois os escritos considerados perigosos eram queimados”, diz a Enciclopedia Cattolica.

Em 1559, o Papa Paulo IV publicou o primeiro índex de livros proibidos, um catálogo de obras que os católicos eram proibidos de ler, vender, traduzir ou possuir. Esses livros eram considerados prejudiciais e perigosos à fé e à integridade moral. O índex proibiu a leitura das traduções da Bíblia no vernáculo, incluindo a de Brucioli. Os que não obedeciam eram excomungados. O índex de 1596 era ainda mais restritivo. Não se concedia mais autorização para traduzir ou imprimir a Bíblia no vernáculo. Tais Bíblias deviam ser destruídas.

[Foto na página 15]

O índex de livros proibidos classificou de perigosas as traduções da Bíblia no vernáculo