O que significa a Páscoa para Deus?

PÁSCOA — a “festa máxima!”, festum festorum! — é supostamente a celebração da ressurreição de Cristo. Mas o que disse Jesus sobre comemorar a sua ressurreição? Será que os apóstolos ordenaram que a celebrássemos? É a celebração da Páscoa um mandamento divino ou uma tradição inventada pelo homem? É fácil achar as respostas a essas perguntas, examinando duas fontes de informação — a História e a Bíblia.

O Que a História Diz

Primeiro, o que tem a História a dizer? No quinto século EC, o historiador Sócrates Escolástico declarou em sua Ecclesiastical History (História Eclesiástica): “Parece-me que a festa da Páscoa foi introduzida na Igreja por causa de algum costume antigo, assim como muitos outros costumes foram estabelecidos.”

O livro Curiosities of Popular Customs (Curiosidades dos Costumes Populares) explica que era diretriz da “Igreja atribuir um significado cristão a remanescentes cerimônias pagãs como estas, visto que não podiam ser desarraigadas. No caso da Páscoa, a conversão foi especialmente fácil. A alegria diante do nascer do Sol literal, e o despertar da natureza diante da morte do inverno, tornaram-se a alegria diante do nascer do Sol da justiça, na ressurreição do Cristo do túmulo. Algumas das observâncias pagãs, que ocorriam por volta de 1.º de maio, também foram alteradas para corresponderem à celebração da Páscoa. Muitos aspectos novos foram acrescentados”.

Em seu livro Celebrations (Celebrações), Robert J. Myers concorda com isso, declarando que “muitos dos ritos pagãos de renascimento, celebrados no equinócio vernal, passaram a fazer parte da festa”. Estas declarações são apoiadas pela The New Encyclopædia Britannica (Nova Enciclopédia Britânica), que diz: “Como no caso do Natal, também na Páscoa os costumes populares refletem muitas antigas reminiscências pagãs — neste caso, relacionadas com os ritos primaveris de fertilidade, tais como os símbolos do ovo de Páscoa e a lebre ou o coelho da Páscoa.”

De Origem Pagã?

É evidente que a Páscoa, como é hoje celebrada, está saturada de ritos e costumes pagãos.

[Quadro na página 6]

Qual É a Origem da Palavra “Easter” (Páscoa, em inglês)?

▪ “Esse nome, que só é usado pelos povos de língua inglesa e alemã, deriva, com toda probabilidade, do [nome] duma deusa dos saxões pagãos, Ostara, Osterr ou Eastre. Ela era a personificação do Leste [East, em inglês], da manhã, da primavera.” — Curiosities of Popular Customs, de William S. Walsh.

▪ “Somos informados por um antigo cronista inglês, o Venerável Beda, que a palavra ‘Easter’ era originalmente o nome duma deusa anglo-saxônica do alvorecer, conhecida como Eostre ou Ostara, cuja festividade principal era celebrada no equinócio vernal. Só temos a palavra de Beda neste caso, pois não se encontra em nenhuma outra parte o registro de tal deusa, mas é improvável que Beda, como cristão devoto, chegasse a ponto de inventar uma origem pagã para a Easter [Páscoa]. Mas quer tal deusa tenha existido, quer não, parece muitíssimo provável que haja alguma conexão histórica entre as palavras ‘Easter’ e ‘East’ [Leste], onde nasce o Sol.” — Easter — Its Story and Meaning, de Alan W. Watts.

▪ “A origem deste termo para denotar a festa da Ressurreição de Cristo tem sido popularmente considerada como remontando à deusa da primavera anglo-saxônica, Eastre. Entretanto, recentes estudos feitos por Knobloch . . . apresentam outra explanação.” — New Catholic Encyclopedia.

▪ “O nome inglês Easter, como o alemão Ostern, derivam provavelmente de Eostur, palavra escandinava que significa primavera, e não de Eostre, nome duma deusa anglo-saxônica.” — The Encyclopedia of Religion.