Deve-se notar que há uma diferença entre vinda e presença. Assim, ao passo que a vinda de uma pessoa (que tem a ver com sua chegada ou seu retorno) ocorre em determinado momento, a presença de tal pessoa pode prolongar-se desse ponto em diante por um período de anos.

A palavra grega pa·rou·sí·a é usada em Mateus 24:37. Significa literalmente “estar ao lado”. O Greek-English Lexicon, de Liddell e Scott (Oxford, Inglaterra, 1968) dá como primeira definição de pa·rou·sí·a “presença, de pessoas”. O sentido da palavra é claramente indicado em Filipenses 2:12, onde Paulo contrasta sua presença (pa·rou·sí·a) com sua ausência (a·pou·sí·a). Por outro lado, em Mateus 24:30, onde se fala de o “Filho do homem vir nas nuvens do céu, com poder e grande glória”, na qualidade de executor nomeado por Jeová na guerra do Armagedom, emprega-se a palavra grega er·khó·me·non. Alguns tradutores usam ‘vinda’ para ambas as palavras gregas, mas os que são mais cuidadosos transmitem a diferença de sentido entre as duas.