“Pesca” nas águas de Fiji

FIJI — este nome evoca imagens dum paraíso nos Mares do Sul. Águas azul-esverdeadas, recifes de coral, coqueiros balançando ao vento, montanhas verdejantes, peixes tropicais, frutas e flores exóticas. Tudo isso poderá encontrar em abundância neste arquipélago de 300 ilhas, a uns 1.800 quilômetros ao norte da Nova Zelândia, no Pacífico Sul. Por isso, talvez concorde que Fiji poderia ser o sonho de todos de um paraíso tropical.

No entanto, Fiji apresenta mais fascínio do que apenas sua beleza natural. Assim como há uma grande variedade de peixes nos recifes de coral, há também uma grande variedade em terra. É possível que a mistura étnica em Fiji não tenha igual no Pacífico Sul. Os dois maiores grupos entre os seus quase 750.000 habitantes são os fijianos indígenas, que são de origem melanésia, e os indianos nascidos em Fiji, descendentes de trabalhadores trazidos da Índia durante os tempos coloniais britânicos. Mas há ali também banabanos, chineses, europeus, gilberteses, rotumanos, tuvaluanos e outros.

Nesta sociedade multicultural, as Testemunhas de Jeová se atarefam numa “pesca”. (Marcos 1:17) Constitui um desafio pregar as boas novas do Reino de Deus em uma comunidade tão diversificada. Primeiro, é preciso vencer as barreiras lingüísticas e culturais. Embora o inglês seja a língua franca, muitas vezes precisa-se falar fijiano, hindi, rotumano ou outras línguas.

Também é preciso iniciar a conversa de modo diferente segundo a formação religiosa que as pessoas têm. A maioria dos fijianos indígenas e dos outros ilhéus pertence a diversas das religiões cristãs. A população indiana compõe-se de hindus, muçulmanos e siques, a maioria sendo de hindus. Há muitas igrejas nas cidades e nas povoações, mas nas duas maiores ilhas de Fiji, os muitos templos hindus e as mesquitas muçulmanas apresentam um contraste.

Muitas Testemunhas locais aprenderam desde criança a falar as três línguas principais: inglês, fijiano e hindi. Dominá-las é uma grande vantagem na “pesca”. As pessoas ficam às vezes surpresas de ouvir um fijiano falar fluentemente o hindi, e um hindu falar fluentemente fijiano. Em vista das diferenças culturais, religiosas e lingüísticas, é preciso ser versátil para ser “compartilhador [das boas novas] com outros”. — 1 Coríntios 9:23.

A “pesca” numa povoação fijiana

Os fijianos indígenas são pessoas amigáveis e hospitaleiras. É difícil imaginar que há pouco mais de um século havia freqüentes guerras tribais. Na realidade, quando se estabeleceu o primeiro contato europeu, Fiji era conhecido como as ilhas Canibais. Por fim, com a ascensão dum chefe supremo e a sua conversão, acabaram aos poucos as lutas e o canibalismo. Diferenças tribais restam apenas nos muitos dialetos encontrados nas diversas províncias, embora o dialeto bauano seja amplamente entendido.

Além de Suva, a capital, há muitas outras cidades em Fiji. A maioria dos fijianos vive em comunidades sob o controle dum turaga ni koro, ou chefe. Ao se entrar numa povoação com o fim de “pescar”, é costume dirigir-se a este homem, a fim de obter permissão para visitar os diversos bures, ou moradias locais. Apenas às vezes, usualmente por oposição às Testemunhas de Jeová por parte de algum clérigo da povoação, nega-se a permissão. Como é a visita a uma moradia fijiana?

Entrando no bure, sentamo-nos de pernas cruzadas no chão. Não se precisa aqui duma introdução cuidadosamente fraseada, como a usada para atrair o interesse em países ocidentais. Todos os que vêm falar sobre Deus são bem-vindos. Quando convidado a pegar a Bíblia, o dono da casa levanta-se prontamente, e com expressões de “tulou” (dá licença?), apanha na estante a Bíblia em fijiano e prontamente lê os diversos textos mencionados pelo ministro visitante.

[Foto na página 24]

Um bure, ou moradia local