• A luta por uma Bíblia no grego moderno
    A Sentinela — 2002 | 15 de novembro

    • A primeira tradução grega das Escrituras Gregas Cristãs na íntegra foi feita em 1630 por Máximo Callipolites, um monge grego de Callipolis. Isto se deu sob a direção e os auspícios de Cirilo Lucaris, patriarca de Constantinopla, que pretendia reformar a Igreja Ortodoxa. Todavia, Lucaris tinha opositores dentro da igreja, que não aceitavam nenhuma tentativa de reforma, nem concordavam com uma tradução da Bíblia para a língua falada.a Ele foi estrangulado como traidor. No entanto, em 1638 imprimiram-se uns 1.500 exemplares da tradução de Máximo.