4. O que significa exercer justiça, e qual é a norma derradeira de justiça?

⁴ Que sentido transmitem estas palavras hebraicas e grega? Exercer justiça no sentido bíblico significa fazer o que é correto e imparcial. Visto que é Jeová quem determina as leis e os princípios de moral, ou o que é correto e imparcial, a norma derradeira de justiça é o modo de Jeová fazer as coisas. O Theological Wordbook of the Old Testament (Manual Teológico de Termos do Antigo Testamento) explica que a palavra hebraica traduzida por justiça (tsé·dheq) “refere-se a uma norma ética, moral e, naturalmente, no V[elho] T[estamento], esta norma é a natureza e a vontade de Deus”. Portanto, a maneira em que Deus aplica seus princípios, e em especial o modo de ele lidar com homens imperfeitos, revela verdadeiro juízo e justiça.

As outras duas (tsé·dheq e a palavra relacionada tsedha·qáh) na maioria dos casos são traduzidas por “justiça”.