Os congressos de Budapeste, de Praga e de Zagreb foram denominados “congressos internacionais”, e foram feitos arranjos especiais para alojar dezenas de milhares de congressistas de outros países.

E receber dezenas de milhares de convidados, como fizeram as Testemunhas em Budapeste e em Praga, era um projeto incrivelmente grande.

Em Budapeste, pediu-se a um policial que comparasse as Testemunhas reunidas no enorme estádio às costumeiras multidões dos jogos de futebol. Ele sorriu, olhou para cima e disse: “A diferença é a mesma que existe entre o céu e a Terra.”

“Que quer dizer?”

“Bem”, replicou, “olhe só. Ninguém está fumando, não há lixo em parte alguma e as pessoas são corteses. Obedecem àquilo que se pede que façam”.

O Público Ficou Muito Admirado

Pesti Hírlap, um jornal de Budapeste, noticiou: “Mais de 40.000 pessoas passaram este fim-de-semana no Népstadion. Nenhum pedaço de papel, nenhuma migalha de pão, nenhuma ponta de cigarro foi deixada ali.” Fehérvár Hírlap, outro jornal da cidade, disse: “Aqueles que, por acaso, erraram o caminho e vieram dar no Népstadion, entre 26 e 28 de julho, com certeza tiveram uma agradável surpresa. . . . Podiam ver um exemplo raramente observado da conduta e do modo de vida cristãos.”

Durante o fim-de-semana, a chuva torrencial inundou Budapeste; caíram mais de 50 milímetros. Mas isso não impediu as Testemunhas. “É fantástico! Deixa-nos aturdidos!”, ouviu-se um policial exclamar. “Elas continuam vindo . . . Nada consegue detê-las.” Na segunda-feira, um jornal trazia a seguinte manchete para seu artigo: “Oração na Chuva”; e citou alguns congressistas: “A chuva apenas nos molha. Não somos feitos de açúcar!”

Budapeste recebeu visitantes de 35 países, a maioria deles vindo da Polônia e da Alemanha, mas consideráveis representações também vieram de muitos outros lugares, inclusive cerca de 500 pessoas da União Soviética.

Tais discursos, naturalmente, foram traduzidos, para o proveito dos três principais grupos lingüísticos, e, em Budapeste e em Praga, foram também interpretados para muitas outras línguas.

Os diversos intérpretes para estas seções lingüísticas estavam de pé no gramado, bem de frente para seu grupo lingüístico. Alto-falantes voltados para aquele setor lingüístico tornavam possível que a pessoa ouvisse o que se dizia em sua própria língua, sem ser indevidamente perturbada pelas traduções apresentadas em outras línguas, em outras seções. Em Budapeste, por exemplo, os discursos proferidos pelos membros do Corpo Governante foram interpretados para o espanhol, o finlandês, o francês, o grego, o holandês, o italiano, o japonês, o norueguês e o sueco, além das línguas principais — o húngaro, o polonês e o alemão.

Em Budapeste, 2.203 congressistas ficaram hospedados em casas.

Ademais, muitas escolas e ginásios em Budapeste e Praga serviram como alojamentos. Mais de 40 escolas foram utilizadas em Budapeste para hospedar 7.930 pessoas.

Congresso de Budapeste, onde, com chuva ou com sol, 40.000 congressistas apreciaram plenamente o programa.

Hungria (Budapeste) 40.601 1.134

Em Budapeste, as línguas eram o húngaro, o polonês e o alemão;