Em contraste com os que transcreveram mensagens ditadas de Deus, os escritores bíblicos que receberam visões ou sonhos, ou que ficaram em transe, muitas vezes tiveram alguma liberdade para descrever nas suas próprias palavras aquilo que viram. Ordenou-se a Habacuque: “Escreve a visão e assenta-a de modo claro em tábuas, para que aquele que a lê alto possa fazê-lo fluentemente.” — Habacuque 2:2.

Significa isso que estas partes da Bíblia de algum modo são menos inspiradas do que as passagens ditadas? De forma alguma. Jeová, por meio do seu espírito, fixou firmemente sua mensagem na mente de cada escritor, para que fossem transmitidos os pensamentos de Deus e não os do homem. Embora Jeová permitisse que o escritor escolhesse palavras apropriadas, ele orientava a mente e o coração do escritor para que não omitisse nenhuma informação essencial e que, por fim, as palavras fossem encaradas corretamente como as de Deus. — 1 Tessalonicenses 2:13.

Embora os escritores da Bíblia fossem “movidos por espírito santo”, exigiu-se da parte deles reflexão cuidadosa. Por exemplo, Salomão “ponderou e fez uma investigação cabal, a fim de pôr em ordem muitos provérbios. [Ele] procurou achar palavras deleitosas e a escrita de palavras corretas de verdade.” — Eclesiastes 12:9, 10.