ECBÁTANA

Capital da antiga Média, a partir de c. 700 AEC. O rei persa Ciro II tomou-a do rei medo Astíages, após o que os medos e os persas juntaram suas forças sob Ciro. Ecbátana é biblicamente identificada como um lugar do distrito jurisdicional da Média, nos dias do rei persa Dario I (Histaspes). — Esd 6:1, 2.

“Ecbátana” é a tradução em português do nome desta cidade, em Esdras 6:2. Esta forma do nome corresponde à leitura da Vulgata latina e também é encontrada no texto grego dos escritos apócrifos que vieram a ser incluídos na Septuaginta. O texto massorético e a Pesito siríaca, porém, dão o nome como “Acmeta”. Os primitivos escritores gregos parecem ter aplicado o nome Ecbátana a vários lugares. No entanto, há consenso geral entre os peritos hodiernos de que a Ecbátana capturada por Ciro (e, assim, a mencionada em Esd 6:2) é a moderna cidade de Hamadã, importante centro comercial do Irã, situada ao sopé do monte Alvand, aproximadamente a 290 km ao OSO de Teerã. Assim como a antiga Ecbátana era uma cidade importante situada na principal via que conduzia da Mesopotâmia a pontos mais para o L, assim também a moderna Hamadã é cruzada por várias estradas, tais como a que vai de Bagdá a Teerã.

Quando certas autoridades designadas pelos persas questionaram a legalidade da obra de reconstrução do templo pelos judeus, nos dias de Zorobabel, esses opositores enviaram uma carta ao Rei Dario I, da Pérsia, solicitando a confirmação do decreto de Ciro que autorizava esta reconstrução. (Esd 5:1-17) Dario mandou fazer uma investigação, e o decreto de Ciro foi encontrado em Ecbátana, confirmando assim a legalidade da obra de reconstrução do templo. De fato, Dario emitiu uma ordem com o fim de que a obra dos judeus prosseguisse sem impedimento, e os opositores deles receberam até mesmo a ordem de prover-lhes os materiais necessários, o que “fizeram prontamente”. O templo foi finalmente completado “ao terceiro dia do mês lunar de adar, isto é, no sexto ano do reinado de Dario, o rei”, ou já perto da primavera setentrional de 515 AEC. — Esd 6:6-15.