Mas foi um manuscrito bíblico da profecia de Isaías que alvoroçou o mundo. Por quê?

O Grande Achado

O então recém-descoberto rolo de Isaías tinha originalmente cerca de 7,5 metros de comprimento. Era composto de 17 folhas de pele de animal cuidadosamente preparada, quase tão refinada como pergaminho. Fora arranjado em 54 colunas, cada uma tendo em média 30 linhas cuidadosamente traçadas. Nessas linhas, o perito copista assentara o texto, ordenado em parágrafos. — Veja a foto.

O rolo não havia sido enrolado em paus e era bem mais escuro no centro, onde muitas mãos o haviam segurado para a leitura. Era bem usado, e tinha jeitosos consertos e reforços em evidência disso. Seu excelente estado de conservação devia-se a ter sido cuidadosamente selado num jarro. Quão valioso é para o erudito da Bíblia e, por extensão, para todos nós?

Esse manuscrito do profeta Isaías é cerca de mil anos mais velho do que qualquer outro exemplar existente, no entanto, seu conteúdo não é grandemente diferente. O professor Millar Burrows, editor do texto publicado em 1950, disse: “O texto de Isaías neste manuscrito, com significativas diferenças em ortografia e gramática, e muitas leituras variantes de menor ou maior interesse e importância, é substancialmente o que foi apresentado mais tarde no MT [Texto Massorético Hebraico].” a É também digno de nota o uso sistemático do Tetragrama, יהוה, o santo nome de Deus, Jeová, em hebraico.