BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia
BIBLIOTECA ON-LINE
da Torre de Vigia
Português (Brasil)
  • BÍBLIA
  • PUBLICAÇÕES
  • REUNIÕES
  • Palestina
    Estudo Perspicaz das Escrituras, Volume 2
    • Nomes Geográficos. Os antigos nomes hebraicos de muitas cidades, montes e vales foram perdidos, em parte devido à ocupação da Palestina pelos árabes, durante grande parte do tempo desde 638 EC. Mas, visto que o árabe é a língua viva mais aparentada ao hebraico, é possível, em alguns casos, identificar com considerável exatidão certos antigos lugares e sítios de eventos principais.

      Alguns termos geográficos árabes e hebraicos comuns, que são de ajuda a relacionar locais com sítios bíblicos, são fornecidos na tabela que acompanha este artigo.

  • Palestina
    Estudo Perspicaz das Escrituras, Volume 2
    • TERMOS GEOGRÁFICOS

      Árabe

      Hebraico

      Português

      ʽain

      ʽen [ʽenot, pl.]

      nascente, fonte

      beit

      bet

      casa

      biqʽah [beqaʽ, pl.]

      biqʽa(t)

      vale plano

      bir

      beʼer

      poço

      birkeh(et)

      berekha(t)

      reservatório de água

      burj

       

      torre

      darb

       

      estrada, caminho

      debbeh(et)

       

      elevação arenosa

      deir

       

      convento, monastério

       

      ʽemeq

      baixada

       

      gay, ge

      vale

      ghor

       

      depressão

       

      givʽa(t) [givʽot, pl.]

      morro

      jebel

      har

      monte (montanha)

      kafr

      kefar

      aldeia

      khirbeh(et)

      horva(t)

      ruína

       

      maʽale

      subida

      majdel

      migdal

      torre

       

      mayan

      manancial

       

      mifraz

      baía, golfo

      mughar

      meʽarah(t)

      caverna

      nahr

       

      rio

      naqb

       

      trilha de montanha

      nebi

       

      profeta

      qalʽah(at)

       

      fortaleza

      qarn

      qeren

      pico (lit.: chifre)

      qarya(t)

      qirya(t)

      vila

      qasr

       

      castelo, palácio

      rameh

      rama(t)

      platô

      ras

      rosh

      cume do monte; cabo

      rujm

      rogem

      montão de pedras, marco

      shatt

       

      margem ou beirada; rio

      talʽah(at)

       

      altura

      tell [tulul, pl.]

      tel

      monte de terra

      wadi

      nahal

      vale de torrente

       

      yam

      mar

Publicações em Português (1950-2026)
Sair
Login
  • Português (Brasil)
  • Compartilhar
  • Preferências
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Configurações de Privacidade
  • JW.ORG
  • Login
Compartilhar