PÍFARO

Instrumento de sopro tubular. — Gên 4:21.

Não se pode identificar com certeza o instrumento musical chamado em hebraico de ʽu·gháv, pois a Bíblia não o descreve; contudo, as modernas traduções da Bíblia em geral traduzem essa palavra hebraica por “pífaro” ou “flauta”. (Jó 21:12; 30:31; Sal 150:4; ALA, BV, IBB, NM, PIB) O pífaro é, pois, o primeiro instrumento de sopro (provavelmente de madeira) mencionado nas Escrituras. Jubal, da sétima geração a partir de Adão, é identificado como “o fundador [literalmente: pai] de todos os que manejam . . . o pífaro [ou, flauta]”. (Gên 4:21 n) Isto talvez indique o estabelecimento de uma profissão, quer de artífices que fabricavam os instrumentos, quer dos que os tocavam.

Embora o ʽu·gháv nunca fosse alistado como um dos instrumentos do templo, alguns peritos creem que este nome tornou-se um termo genérico, designando qualquer tipo de instrumento de sopro de madeira. Originalmente, porém, pode ter sido um instrumento específico, talvez a flauta ou, possivelmente, uma série de pífaros de múltiplos sons, todos fechados numa extremidade e soprados através das extremidades abertas. O instrumento da orquestra de Nabucodonosor especificado pela palavra aramaica mash·roh·qí (“pífaro”, Da 3:5, 7, 10, 15; Al, ALA, NM) talvez corresponda ao hebraico ʽu·gháv.