Cria-se um novo departamento

Por uns 30 anos, a gráfica da Sociedade em Brooklyn forneceu ao Japão os livros necessários para a distribuição no campo. Mas ao se construir a nova fábrica em Ebina em 1978, decidiu-se que a filial do Japão passaria a produzir seus próprios livros.

Quando ouviu falar de nossos planos, o presidente de uma grande firma de cola nos visitou. Ao ficar sabendo que pretendíamos fabricar nossa própria cola, ele se ofereceu para conseguir a matéria-prima e o equipamento que precisaríamos. Ou, se quiséssemos, ele teria o maior prazer de preparar a cola para nós a preço de custo. Por quê? Anos antes, ele visitara uma exposição de máquinas de encadernação e impressão em Chicago, EUA. Ali ele e sua equipe conheceram irmãos do Betel de Brooklyn que os convidaram para fazer uma visita na gráfica da Sociedade Torre de Vigia em Nova York. Ficaram muito impressionados com todo o trabalho envolvido, especialmente com a bondade e a diligência dos irmãos. Agora ele queria nos prestar qualquer ajuda que estivesse ao seu alcance. No fim saiu mais em conta comprar cola dele do que se nós mesmos a fabricássemos. Ele nos apresentou a outros fornecedores, e isso resultou em grande economia.

Muitos fabricantes de máquinas cooperaram de modo similar. Quando representantes de um fabricante de guilhotinas e alceadeiras vieram a Ebina para fazer um contrato, eles ficaram profundamente impressionados com tudo o que viram no canteiro de obras, especialmente com os voluntários que trabalhavam arduamente. Em resultado, fizeram um desconto de 1.000.000 de ienes (10.000 dólares) no preço das máquinas.

Quem poderia treinar os irmãos?

Não havia ninguém na fábrica com experiência em encadernação. Robert Pobuda havia sido convidado a Brooklyn para um curso de umas seis semanas e para obter informações a fim de treinar os irmãos no Japão. A matéria foi traduzida e deu-se um curso de encadernação. O curso foi suplementado com a ajuda de profissionais de firmas de fora que vinham ensinar os irmãos a usar os materiais de encadernação. Visitamos também algumas firmas de encadernação para observar como o trabalho era feito.

Certa vez, depois de visitarem uma de tais firmas, os irmãos foram convidados para ir à sala do presidente. “Sabem por que permiti que viessem?”, perguntou. “Não é praxe da empresa permitir a visita de funcionários de outras firmas de encadernação na nossa fábrica. Mas na semana anterior ao pedido de visita de vocês, uma Testemunha de Jeová passou em casa e ofereceu as revistas A Sentinela e Despertai!. Fiquei impressionado com sua educação e com o que li nas revistas.” Ele aceitou mais publicações, incluindo assinaturas de A Sentinela e Despertai! e ofereceu ajudar a treinar diversos irmãos por um mês na sua firma.

No decorrer dos anos desde então, os que trabalham na encadernação têm continuado a aprimorar suas habilidades e aprofundar seu conhecimento. Firmas de encadernação até mandam funcionários para visitar nossa fábrica. Eles sempre ficam impressionados com a limpeza e atenção aos detalhes que observam. James Mantz, ex-superintendente da fábrica, lembra-se: “Permitimos que certa firma de encadernação filmasse a visita de seus representantes. Eles planejavam usar o vídeo para treinar seu próprio pessoal. Eles tinham o mesmo equipamento e faziam um trabalho similar, mas queriam usar os betelitas como modelo pela sua atitude positiva, evidente nos semblantes alegres enquanto trabalhavam, e porque eles faziam o trabalho com muita eficiência.” O irmão Mantz também se lembra como um executivo que visitou a encadernação da Sociedade ficou admirado. Ele disse: “Os jovens japoneses sofrem da síndrome do que eles chamam de três ‘k’s: kiken, kitanai e kitsui.” Isso quer dizer: perigoso, sujo e árduo. Se o trabalho envolve qualquer uma dessas três coisas, a maioria dos jovens não se interessa. Mas isso não acontece na nossa fábrica em Ebina.

O que tem chamado bastante atenção é a encadernação da Bíblia de luxo. A encadernação em Ebina tem-se tornado uma das principais fontes de informações sobre encadernação de luxo no Japão. Nesse departamento, produzem-se em série Bíblias com capa de couro.

A Tradução do Novo Mundo completa em japonês foi impressa e encadernada na nossa filial em Ebina. Para produzir as 136.000 Bíblias necessárias para o lançamento nos 17 Congressos de Distrito “A Verdade do Reino” em 1982, o Departamento de Arte-Final, a sala das rotativas e a encadernação funcionaram 24 horas por dia. Alguns irmãos trabalharam em turnos de 12 a 16 horas. Foram motivados por terem em mente que estavam realizando um trabalho comparável ao que Esdras, ‘perito copista da lei de Deus’, fez nos tempos antigos. Mas ao passo que Esdras realizou seu trabalho manualmente, os irmãos estavam usando uma rotativa off-set de alta velocidade para realizá-lo em japonês. Como um lembrete para imitar o perito copista, eles afixaram as palavras de Esdras 7:6 num lado da rotativa.

Naquele ano todos os irmãos da encadernação assistiram ao último congresso em Fukushima. Eles terminaram a última Bíblia necessária para o lançamento quando faltavam apenas oito minutos para o fim do último dia de trabalho antes do congresso. Shigueru Yoshioka, que trabalhava na encadernação na época, lembra-se: “Estávamos exaustos, mas quando vimos as lágrimas de alegria no rosto dos irmãos recebendo a tão aguardada Tradução do Novo Mundo completa, todos sentimos que o esforço havia valido a pena.”